zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 743

ʾa+ lemma: a 'and, but'
form:

ʾóny lemma: oni 'they'
form:

xr͒tїány lemma: xrstiani ''
form:

katw´ lemma: kato 'as'
form:

ne+ lemma: ne 'no, not'
form:

čùle lemma: čule ''
form:

wt+ lemma: ot 'from'
form:

drúgїí lemma: drugii ''
form:

ʾarxїeréa lemma: arxierea ''
form:

takóvoe lemma: takovoe ''
form:

po+ lemma: po 'after, along, according to'
form:

nàšemu lemma: našemu ''
form:

ʿjazy`ku lemma: jaziku ''
form:

poučènїe, lemma: poučenie 'teaching, meditation'
form:

ʾímaxa+ lemma: imaxa ''
form:

mi lemma: mi ''
form:

kató lemma: kato 'as'
form:

ʾednogw´ lemma: ednogo ''
form:

fїlósofa. lemma: filosofa ''
form:




total elements: 19


syntax annotation not available
view .conllu


ʾa+
a
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 1
dependency: →

ʾóny
oni
lemma: oni 'they' search
Dialectal variant of tě - used only for Pp3-pn
inflection: hard stem pronominal
tag:
form:
element 2
dependency: →

xr͒tїány
xrstiani
tag:
form:
element 3
dependency: →

katw´
kato
lemma: kato 'as' search
suffixes: demonstrative -to
tag:
form:
element 4
dependency: →

ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 5
dependency: →

čùle
čule
tag:
form:
element 6
dependency: →

wt+
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag:
form:
element 7
dependency: →

drúgїí
drugii
tag:
form:
element 8
dependency: →

ʾarxїeréa
arxierea
tag:
form:
element 9
dependency: →

takóvoe
takovoe
tag:
form:
element 10
dependency: →

po+
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag:
form:
element 11
dependency: →

nàšemu
našemu
tag:
form:
element 12
dependency: →

ʿjazy`ku
jaziku
tag:
form:
element 13
dependency: →

poučènїe,
poučenie
lemma: poučenie 'teaching, meditation' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS
inflection: jo-stem noun
prefixes: delimitative po-
suffixes: verbal noun -nie
tag:
form:
element 14
dependency: →

ʾímaxa+
imaxa
tag:
form:
element 15
dependency: →

mi
mi
tag:
form:
element 16
dependency: →

kató
kato
lemma: kato 'as' search
suffixes: demonstrative -to
tag:
form:
element 17
dependency: →

ʾednogw´
ednogo
tag:
form:
element 18
dependency: →

fїlósofa.
filosofa
tag:
form:
element 19
dependency: →