chapter view
sentence 73
I+ lemma: i 'and'
form: conjunction
sobráxme lemma: sъbera 'collect'
form: 1pl.aor/impf (pf)
kolíko lemma: kolko 'how much'
form: interrogative
možíxme lemma: moga 'can'
form: 1pl.aor/impf (ipf)
and we collected as much as we could,
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i sobraxme koliko možixme
cc(i-2, sobraxme-3)
root(sobraxme-3, ROOT)
mark(koliko-4, možixme-5)
advcl(možixme-5, sobraxme-3)I+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
sobráxme
sobraxme
lemma: sъbera 'collect' SJS LOVe search
CS sъbьrati
inflection: e-verb
prefixes: delative sъ-
tag: Vmii1pe
form: 1pl.aor/impf (pf)
element 2
dependency: root→0
kolíko
koliko
lemma: kolko 'how much' search
CS koliko
suffixes: count -lik-
tag: Pq
form: interrogative
element 3
dependency: mark→4
možíxme
možixme
lemma: moga 'can' SJS LOVe search
CS mošti. If used as an auxiliary verb, the main verb is in infinitive or in da-construction (cf. Mirčev 1978:235).
inflection: e-verb
tag: Vmii1pi
form: 1pl.aor/impf (ipf)
element 4
dependency: advcl→2