zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 712

ʾi+ lemma: i 'and'
form:

ʾóny lemma: oni 'they'
form:

sobráli lemma: sobrali ''
form:

nę´koliko lemma: nękoliko ''
form:

voiská lemma: voiska 'army'
form:

túrcy lemma: turci ''
form:

ʾi+ lemma: i 'and'
form:

ʿarnauty lemma: arnauti ''
form:

da+ lemma: da 'to'
form:

sá lemma: sa ''
form:

bı´ęt lemma: bięt ''
form:

sa͒ lemma: sas ''
form:

pazvanџıa, lemma: pazvanџia ''
form:




total elements: 13


syntax annotation not available
view .conllu


ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 1
dependency: →

ʾóny
oni
lemma: oni 'they' search
Dialectal variant of tě - used only for Pp3-pn
inflection: hard stem pronominal
tag:
form:
element 2
dependency: →

sobráli
sobrali
tag:
form:
element 3
dependency: →

nę´koliko
nękoliko
tag:
form:
element 4
dependency: →

voiská
voiska
lemma: voiska 'army' search
Used as f.sg, although BAN (I 173) knows also a neut. form voisko from the area.
inflection: ā-stem noun
suffixes: relational -ьsk-
tag:
form:
element 5
dependency: →

túrcy
turci
tag:
form:
element 6
dependency: →

ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 7
dependency: →

ʿarnauty
arnauti
tag:
form:
element 8
dependency: →

da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag:
form:
element 9
dependency: →

sá
sa
tag:
form:
element 10
dependency: →

bı´ęt
bięt
tag:
form:
element 11
dependency: →

sa͒
sas
tag:
form:
element 12
dependency: →

pazvanџıa,
pazvanџia
tag:
form:
element 13
dependency: →