chapter view
sentence 657
í^skaxa lemma: iskam 'want'
form: 3pl.aor/impf (ipf)
da+ lemma: da 'to'
form: conjunction
sě´dę lemma: sedja 'sit'
form: 1sg.prs (ipf)
ʿi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
drùgaę lemma: drug 'other'
form: f.sg.nom.pron
godína, lemma: godina 'year'
form: f.sg.nom
they wanted me to stay for another year as well,
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT iskaxa da sědę i drugaę godina
root(iskaxa-2, ROOT)
mark(da-3, sědę-4)
advcl(sědę-4, iskaxa-2)
amod(i-5, drugaę-6)
amod:det(drugaę-6, godina-7)
obl(godina-7, sědę-4)í^skaxa
iskaxa
lemma: iskam 'want' SJS LOVe search
CS iskati also ʹseekʹ, an e-verb in CS, showing various present stems (3sg.prs iskaetъ or ištetъ)
inflection: a-verb
tag: Vmii3pi
form: 3pl.aor/impf (ipf)
element 1
dependency: root→0
da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: mark→3
sě´dę
sědę
lemma: sedja 'sit' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS sěděti
inflection: i-verb
suffixes: stative -ě-
tag: Vmip1si
form: 1sg.prs (ipf)
element 3
dependency: advcl→1
ʿi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: amod→5
drùgaę
drugaę
lemma: drug 'other' SJS search
According to SJS, the hard-stem adjectival declension is common in OCS sources too, save for Sav.k., where pronominal forms like drugomu appear.
inflection: hard adjectival
tag: Afsny
form: f.sg.nom.pron
element 5
dependency: amod:det→6
godína,
godina
lemma: godina 'year' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: singulative -ina
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 6
dependency: obl→3