zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 469

ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction

wt+ lemma: ot 'from'
form: preposition

màrta lemma: mart 'March'
form:

do+ lemma: do 'until'
form: preposition

st҃áę lemma: svęt 'saint'
form: f.sg.nom.pron

tròíca lemma: troica 'group of three, Trinity'
form: f.sg.nom

sědęx lemma: sedja 'sit'
form:

mírno: lemma: mirno 'peacefully'
form:


and from March to Holy Trinity, I sat peacefully.

total elements: 8


syntax annotation not available
view .conllu


ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: →

wt+
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 2
dependency: →

màrta
marta
lemma: mart 'March' search
inflection: o-stem noun
tag:
form:
element 3
dependency: →

do+
do
lemma: do 'until' search
tag: Sg
form: preposition
element 4
dependency: →

st҃áę
staę
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Afsny
form: f.sg.nom.pron
element 5
dependency: →

tròíca
troica
lemma: troica 'group of three, Trinity' search
inflection: jā-stem noun
suffixes: singulative -ica
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 6
dependency: →

sědęx
sědęx
lemma: sedja 'sit' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS sěděti
inflection: i-verb
suffixes: stative -ě-
tag:
form:
element 7
dependency: →

mírno:
mirno
lemma: mirno 'peacefully' SJS search
suffixes: relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o
tag:
form:
element 8
dependency: →