zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 426

zaborávix lemma: zabravja 'forget'
form:

ʿi+ lemma: i 'and'
form: conjunction

bїʾenїe lemma: biene 'beating'
form:

ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction

bólestь. lemma: bolest 'illness'
form: f.sg.nom


I forgot both the beating and the pain,

total elements: 5


syntax annotation not available
view .conllu


zaborávix
zaboravix
lemma: zabravja 'forget' search
also spelled zaboravja
inflection: i-verb
prefixes: postlative za-
suffixes: causative -i-
tag:
form:
element 1
dependency: →

ʿi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: →

bїʾenїe
bienie
lemma: biene 'beating' LOVe search
inflection: jo-stem noun
suffixes: verbal noun -nie
tag:
form:
element 3
dependency: →

ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: →

bólestь.
bolestъ
lemma: bolest 'illness' search
inflection: i-stem noun
suffixes: abstract -ostь
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 5
dependency: →