chapter view
sentence 4
i^+ lemma: i 'and'
form: conjunction
kató lemma: kato 'as'
form: conjunction
s͛mь lemma: sъm 'be'
form: 1sg.prs (ipf)
by`lь lemma: sъm 'be'
form: l-ptcp (ipf)
tri` lemma: tri 'three'
form: text numeral
lě´ta, lemma: lěto 'summer, year'
form: n.pl.gen
prestávila+ lemma: prestavja 'adjust, die'
form: l-ptcp (pf)
alt.analysis: f.sg.nom
sę lemma: se 'self'
form: refl.acc
máti lemma: mati 'mother'
form: f.sg.nom
moę´, lemma: moi 'my'
form: f.sg.nom.pron
аnd when I was three years old, my mother died,
total elements: 10
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i kato sъmъ bilъ tri lěta prestavila sę mati moę
cc(i-2, prestavila-8)
mark(kato-3, bilъ-5)
aux:prf(sъmъ-4, bilъ-5)
advcl(bilъ-5, prestavila-8)
nummod(tri-6, lěta-7)
obl:pred(lěta-7, bilъ-5)
root:prf(prestavila-8, ROOT)
expl(sę-9, prestavila-8)
nsubj(mati-10, prestavila-8)
amod:poss(moę-11, mati-10)i^+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→7
kató
kato
lemma: kato 'as' search
suffixes: demonstrative -to
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: mark→4
s͛mь
sъmъ
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vaip1si
form: 1sg.prs (ipf)
element 3
dependency: aux:prf→4
by`lь
bilъ
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmp--si
form: l-ptcp (ipf)
element 4
dependency: advcl→7
tri`
tri
lemma: tri 'three' search
tag: Ml
form: text numeral
element 5
dependency: nummod→6
lě´ta,
lěta
lemma: lěto 'summer, year' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnpgn
form: n.pl.gen
element 6
dependency: obl:pred→4
prestávila+
prestavila
lemma: prestavja 'adjust, die' LOVe search
CS prěstaviti
inflection: i-verb
prefixes: perlative prě-
suffixes: causative -i-
tag: Vmp--se or Afsnn
form: l-ptcp (pf) or f.sg.nom
element 7
dependency: root:prf→0
sę
sę
lemma: se 'self' SJS SNSP Miklosich search
CS sę. The lemma is used for all forms of the reflexive pronoun. Annotation: sebe Px---g, si (and CS sebě) Px---d, se (or sę) Px---a, soboju (or sobojǫ) Px---i.
inflection: nominal pronoun
tag: Px---a
form: refl.acc
element 8
dependency: expl→7
máti
mati
lemma: mati 'mother' search
CS
inflection: r-stem noun
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 9
dependency: nsubj→7
moę´,
moę
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsny
form: f.sg.nom.pron
element 10
dependency: amod:poss→9