zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 366

tolíko lemma: toliko ''
form:

béše lemma: beše ''
form:

vréme lemma: vreme 'time, weather'
form:

žárko lemma: žarko ''
form:

ʾi+ lemma: i 'and'
form:

žéško lemma: žeško ''
form:

katò lemma: kato 'as'
form:

ʾòg͛nь, lemma: ogn ''
form:


the weather was so hot and burning as fire,

total elements: 8


syntax annotation not available
view .conllu


tolíko
toliko
tag:
form:
element 1
dependency: →

béše
beše
tag:
form:
element 2
dependency: →

vréme
vreme
lemma: vreme 'time, weather' SJS SNSP Miklosich search
CS vrěmę
inflection: n-stem noun
tag:
form:
element 3
dependency: →

žárko
žarko
tag:
form:
element 4
dependency: →

ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 5
dependency: →

žéško
žeško
tag:
form:
element 6
dependency: →

katò
kato
lemma: kato 'as' search
suffixes: demonstrative -to
tag:
form:
element 7
dependency: →

ʾòg͛nь,
ogъnъ
tag:
form:
element 8
dependency: →