zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 334

e^tò lemma: eto 'behold!'
form:

káto lemma: kato 'as'
form: conjunction

nę´_koí lemma: někoi 'someone'
form:

slě´pecь lemma: slepec 'blind man'
form:

tę lemma: ty 'you'
form:

xrànime, lemma: xranja 'feed, protect'
form:


ʺSee, we feed you as some kind of blind man,ʺ

total elements: 6


syntax annotation not available
view .conllu


e^tò
eto
lemma: eto 'behold!' search
tag:
form:
element 1
dependency: →

káto
kato
lemma: kato 'as' search
suffixes: demonstrative -to
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: →

nę´_koí
nękoi
lemma: někoi 'someone' search
Handled as A, if used adnominally (e.g. někoi člkь).
inflection: nominal pronoun
tag:
form:
element 3
dependency: →

slě´pecь
slěpecъ
lemma: slepec 'blind man' search
CS slěpьcь
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag:
form:
element 4
dependency: →

tę
tę
lemma: ty 'you' search
CS. Annotation of oblique forms: tebe Pp2-sg, ti Pp2-sd, tę Pp2-sa, tebě Pp2-sl, toboju Pp2-si
Used only in CS texts, and only if /y/ and /ě/ are used regularily on its respective etymological positions.
inflection: nominal pronoun
tag:
form:
element 5
dependency: →

xrànime,
xranime
lemma: xranja 'feed, protect' SJS LOVe search
inflection: i-verb
tag:
form:
element 6
dependency: →