zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 327

da+ lemma: da 'to'
form:

Dylevsky & Robinson: The law set the penalty for dealing with magicians to 6 years; the bishop (Neophyte of Preslav) threatened with going on with full penalty because of the money (although, of course, it was forbidden to bishops to amass capital as well).

mę` lemma: mę ''
form:

deržè lemma: derže ''
form:

ʾıʾw´šte lemma: iošte ''
form:

trí lemma: tri 'three'
form:

godíni lemma: godini ''
form:

bez+ lemma: bez 'without'
form:

lїturgı`a. lemma: liturgia ''
form:


(otherwise) he would hold me three more years without (the right to serve) liturgy.

total elements: 8


syntax annotation not available
view .conllu


da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag:
form:
element 1
dependency: →
Dylevsky & Robinson: The law set the penalty for dealing with magicians to 6 years; the bishop (Neophyte of Preslav) threatened with going on with full penalty because of the money (although, of course, it was forbidden to bishops to amass capital as well).

mę`
mę
tag:
form:
element 2
dependency: →

deržè
derže
tag:
form:
element 3
dependency: →

ʾıʾw´šte
iošte
tag:
form:
element 4
dependency: →

trí
tri
lemma: tri 'three' search
tag:
form:
element 5
dependency: →

godíni
godini
tag:
form:
element 6
dependency: →

bez+
bez
lemma: bez 'without' search
tag:
form:
element 7
dependency: →

lїturgı`a.
liturgia
tag:
form:
element 8
dependency: →