chapter view
sentence 302
ʾamí lemma: ami 'but'
form: conjunction
nę´koí lemma: někoi 'someone'
form: f.pl.nom/acc.pron
alt.analysis: indefinite
ba_by lemma: baba 'old woman, granny'
form: f.pl.nom/acc
baę`xa+ lemma: baja 'heal (by magic)'
form: 3pl.aor/impf (ipf)
mi lemma: az 'I'
form: 1sg.dat
so some old women did magic for me,
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ami nękoi babi baęxa mi
cc(ami-2, baęxa-5)
amod:det(nękoi-3, babi-4)
nsubj(babi-4, baęxa-5)
root(baęxa-5, ROOT)
obl:iobj(mi-6, baęxa-5)ʾamí
ami
lemma: ami 'but' search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
nę´koí
nękoi
lemma: někoi 'someone' search
Handled as A, if used adnominally (e.g. někoi člkь).
inflection: nominal pronoun
tag: Afpny or Pi
form: f.pl.nom/acc.pron or indefinite
element 2
dependency: amod:det→3
ba_by
babi
lemma: baba 'old woman, granny' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfpny
form: f.pl.nom/acc
element 3
dependency: nsubj→4
baę`xa+
baęxa
lemma: baja 'heal (by magic)' Miklosich LOVe search
CS bajati ʹfabulari, incantareʹ, 1sg.prs bajǫ, 2sg baeši
inflection: a-verb
tag: Vmii3pi
form: 3pl.aor/impf (ipf)
element 4
dependency: root→0
mi
mi
lemma: az 'I' SJS SNSP Miklosich search
Annotation uses the following scheme, even if long and short forms can fulfill different syntactic functions: mene Pp1-sg, mi Pp1-sd, me Pp1-sa
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-sd
form: 1sg.dat
element 5
dependency: obl:iobj→4