zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 266

katw´ lemma: kato 'as'
form:

poídox lemma: poidox ''
form:

do+ lemma: do 'until'
form:

négo lemma: nego ''
form:

vidě´+ lemma: vidě ''
form:

mę lemma: mę ''
form:

káko lemma: kako 'how'
form:

ne+ lemma: ne 'no, not'
form:

mòga lemma: moga 'can'
form:

da+ lemma: da 'to'
form:

wtgovóręm, lemma: otgovoręm ''
form:


As I came to him, he saw that I cannot answer him,

total elements: 11


syntax annotation not available
view .conllu


katw´
kato
lemma: kato 'as' search
suffixes: demonstrative -to
tag:
form:
element 1
dependency: →

poídox
poidox
tag:
form:
element 2
dependency: →

do+
do
lemma: do 'until' search
tag:
form:
element 3
dependency: →

négo
nego
tag:
form:
element 4
dependency: →

vidě´+
vidě
tag:
form:
element 5
dependency: →

mę
mę
tag:
form:
element 6
dependency: →

káko
kako
lemma: kako 'how' search
CS (also preferred by Punčo)
suffixes: n.sg.nom/acc -o
tag:
form:
element 7
dependency: →

ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 8
dependency: →

mòga
moga
lemma: moga 'can' SJS LOVe search
CS mošti. If used as an auxiliary verb, the main verb is in infinitive or in da-construction (cf. Mirčev 1978:235).
inflection: e-verb
tag:
form:
element 9
dependency: →

da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag:
form:
element 10
dependency: →

wtgovóręm,
otgovoręm
tag:
form:
element 11
dependency: →