chapter view
sentence 222
zarad lemma: zaradi 'for'
form: preposition
sròdstvo, lemma: srodstvo 'family ties'
form: n.sg.nom/acc
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
zarad lemma: zaradi 'for'
form: preposition
drúgїí lemma: drug 'other'
form: f.pl.nom/acc
véšti lemma: vešt 'thing'
form: f.pl.nom/acc
stánax lemma: stana 'become, stand up'
form: 1sg.aor (pf)
súdїa lemma: sъdija 'judge'
form: f.sg.nom
I became a judge because of family and other things,
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT zarad srodstvo i zarad drugii vešti stanax sudia
case(zarad-2, srodstvo-3)
obl(srodstvo-3, stanax-8)
cc(i-4, vešti-7)
case(zarad-5, vešti-7)
amod:det(drugii-6, vešti-7)
conj(vešti-7, srodstvo-3)
root(stanax-8, ROOT)
obl:pred(sudia-9, stanax-8)zarad
zarad
lemma: zaradi 'for' search
CS za+radi - the first element governs accusative, and the second, genitive
tag: Sg
form: preposition
element 1
dependency: case→2
sròdstvo,
srodstvo
lemma: srodstvo 'family ties' search
inflection: o-stem noun
prefixes: comitative sъ-
suffixes: abstract -ьstvo
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 2
dependency: obl→7
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: cc→6
zarad
zarad
lemma: zaradi 'for' search
CS za+radi - the first element governs accusative, and the second, genitive
tag: Sg
form: preposition
element 4
dependency: case→6
drúgїí
drugii
lemma: drug 'other' SJS search
According to SJS, the hard-stem adjectival declension is common in OCS sources too, save for Sav.k., where pronominal forms like drugomu appear.
inflection: hard adjectival
tag: Afpnn
form: f.pl.nom/acc
element 5
dependency: amod:det→6
véšti
vešti
lemma: vešt 'thing' SJS LOVe search
inflection: i-stem noun
tag: Nfpni
form: f.pl.nom/acc
element 6
dependency: conj→2
stánax
stanax
lemma: stana 'become, stand up' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS stati, 1sg.prs stanǫ, 2sg staneši
inflection: e-verb
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmia1se
form: 1sg.aor (pf)
element 7
dependency: root→0
súdїa
sudia
lemma: sъdija 'judge' SJS search
CS sǫdii
inflection: jā-stem noun
suffixes: singulative -ja
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 8
dependency: obl:pred→7