zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 151

ʾa+ lemma: a 'and, but'
form:

ʾóny lemma: oni 'they'
form:

ne+ lemma: ne 'no, not'
form:

ʾarés͛_vaxa lemma: aresъvaxa ''
form:

konácy+ lemma: konaci ''
form:

te lemma: te ''
form:

svóí, lemma: svoi 'of oneself'
form:


But they did not like their houses,

total elements: 7


syntax annotation not available
view .conllu


ʾa+
a
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 1
dependency: →

ʾóny
oni
lemma: oni 'they' search
Dialectal variant of tě - used only for Pp3-pn
inflection: hard stem pronominal
tag:
form:
element 2
dependency: →

ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 3
dependency: →

ʾarés͛_vaxa
aresъvaxa
tag:
form:
element 4
dependency: →

konácy+
konaci
tag:
form:
element 5
dependency: →

te
te
tag:
form:
element 6
dependency: →

svóí,
svoi
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag:
form:
element 7
dependency: →