chapter view
sentence 151
pósle lemma: posle 'afterwards'
form: adverb
načénaxa lemma: načna 'begin'
form: 3pl.aor/impf (pf)
da+ lemma: da 'to'
form: conjunction
minúvat lemma: minuvam 'pass'
form: 3pl.prs (ipf)
pašı`ì, lemma: paša 'pasha'
form: f.pl.nom/acc
Then, the pashas started to pass,
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT posle načenaxa da minuvat pašii
advmod(posle-2, načenaxa-3)
root(načenaxa-3, ROOT)
mark:inf(da-4, minuvat-5)
advcl(minuvat-5, načenaxa-3)
nsubj(pašii-6, minuvat-5)pósle
posle
lemma: posle 'afterwards' search
CS po selě
prefixes: delimitative po-
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: advmod→2
načénaxa
načenaxa
lemma: načna 'begin' LOVe search
Or načena, CS načęti 1sg.prs načьnǫ. If used as an auxiliary verb, the main verb is in infinitive or in da-construction (cf. Mirčev 1978:235)
inflection: e-verb
prefixes: additive na-
tag: Vmii3pe
form: 3pl.aor/impf (pf)
element 2
dependency: root→0
da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: mark:inf→4
minúvat
minuvat
lemma: minuvam 'pass' SJS LOVe search
inflection: a-verb
suffixes: iterative -ova-
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 4
dependency: advcl→2
pašı`ì,
pašii
lemma: paša 'pasha' search
< tr. paşa < per. pādešāh. A honorary title in the Ottoman Empire for generals and military commanders of provinces.
inflection: jā-stem noun
tag: Nfpny
form: f.pl.nom/acc
element 5
dependency: nsubj→4