zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 1290

káko+ lemma: kako 'how'
form: interrogative

mę lemma: az 'I'
form: 1sg.acc

ʾizgabósaxa lemma: izgabosam 'deceive'
form:

ʾispérva lemma: isprъva 'at first'
form:


how they deceived me in the beginning,

total elements: 4


syntax annotation not available
view .conllu


káko+
kako
lemma: kako 'how' search
CS (also preferred by Punčo)
suffixes: n.sg.nom/acc -o
tag: Pq
form: interrogative
element 1
dependency: →

mę
mę
lemma: az 'I' SJS SNSP Miklosich search
Annotation uses the following scheme, even if long and short forms can fulfill different syntactic functions: mene Pp1-sg, mi Pp1-sd, me Pp1-sa
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-sa
form: 1sg.acc
element 2
dependency: →

ʾizgabósaxa
izgabosaxa
lemma: izgabosam 'deceive' search
BAN I 219: gabam, gabosam ʹdeceiveʹ
inflection: a-verb
suffixes: gr. aor -is-
tag:
form:
element 3
dependency: →

ʾispérva
isperva
lemma: isprъva 'at first' SJS search
CS
suffixes: n.sg.gen -a
tag:
form:
element 4
dependency: →