zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 1237

ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction

prinèse lemma: prinesa 'bring'
form: 2/3sg.aor (pf)

vs´e lemma: vse 'all'
form: adverb

ʾou+ lemma: u 'at'
form: preposition

vídin, lemma: Vidin 'Vidin'
form:


and he brought all of that to Vidin,

total elements: 5


syntax annotation not available
view .conllu


ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: →

prinèse
prinese
lemma: prinesa 'bring' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: allative pri-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: →

vs´e
vse
lemma: vse 'all' SJS SNSP Miklosich search
The n.sg.nom form chosen, as the lemma is often used as a N (ʹeverythingʹ) or R (ʹfullyʹ); CS/BG variant of sve.
inflection: mixed pronominal
tag: R
form: adverb
element 3
dependency: →

ʾou+
ou
lemma: u 'at' search
tag: Sg
form: preposition
element 4
dependency: →

vídin,
vidin
lemma: Vidin 'Vidin' search
inflection: o-stem noun
tag:
form:
element 5
dependency: →