zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 1231

vь+ lemma: v 'in'
form: preposition

c҃rkva lemma: cъrkva 'church'
form: f.sg.nom

vsé lemma: vse 'all'
form: adverb

sa͒ lemma: s 'with'
form: preposition

karúca lemma: karuca 'wagon'
form:

xódęx, lemma: xodja 'walk'
form:


I always went to the church with a cart,

total elements: 6


syntax annotation not available
view .conllu


vь+
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 1
dependency: →

c҃rkva
crkva
lemma: cъrkva 'church' SJS Miklosich search
CS crьky or crъky (an ū-stem). Punčo uses the form cъrkva (ā-stem, sg.acc cъrkvu) besides cъrkovь, originally ū-stem sg.acc, inflected as an i-stem in his system.
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 2
dependency: →

vsé
vse
lemma: vse 'all' SJS SNSP Miklosich search
The n.sg.nom form chosen, as the lemma is often used as a N (ʹeverythingʹ) or R (ʹfullyʹ); CS/BG variant of sve.
inflection: mixed pronominal
tag: R
form: adverb
element 3
dependency: →

sa͒
sas
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 4
dependency: →

karúca
karuca
lemma: karuca 'wagon' search
inflection: jā-stem noun
tag:
form:
element 5
dependency: →

xódęx,
xodęx
lemma: xodja 'walk' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
tag:
form:
element 6
dependency: →