zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 1206

i^+ lemma: i 'and'
form: conjunction

á^zь lemma: az 'I'
form: 1sg.nom

ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle

znàęx lemma: znaja 'know'
form:

nègovaę lemma: negov 'his'
form:

léstь, lemma: lъst 'deception'
form:


And I did not know of his ruse,

total elements: 6


syntax annotation not available
view .conllu


i^+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: →

á^zь
azъ
lemma: az 'I' SJS SNSP Miklosich search
Annotation uses the following scheme, even if long and short forms can fulfill different syntactic functions: mene Pp1-sg, mi Pp1-sd, me Pp1-sa
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-sn
form: 1sg.nom
element 2
dependency: →

ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 3
dependency: →

znàęx
znaęx
lemma: znaja 'know' SJS SNSP Miklosich LOVe search
Punčo prefers the athematic 1sg.prs form znamь.
inflection: e-verb
tag:
form:
element 4
dependency: →

nègovaę
negovaę
lemma: negov 'his' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ov-
tag:
form:
element 5
dependency: →

léstь,
lestъ
lemma: lъst 'deception' LOVe search
CS lьstь
inflection: i-stem noun
tag:
form:
element 6
dependency: →