zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 1173

xarašlìk+ lemma: xarašlik ''
form:

tr. haraç ʹa kind of taxʹ ?
Dylevsky & Robinson: dengi

mi lemma: mi ''
form:

ne+ lemma: ne 'no, not'
form:

ʿwstana, lemma: ostana 'remain'
form:


I had no money (for tax?) left,

total elements: 4


syntax annotation not available
view .conllu


xarašlìk+
xarašlik
tag:
form:
element 1
dependency: →
tr. haraç ʹa kind of taxʹ ?
Dylevsky & Robinson: dengi

mi
mi
tag:
form:
element 2
dependency: →

ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 3
dependency: →

ʿwstana,
ostana
lemma: ostana 'remain' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: circumlative ob-
tag:
form:
element 4
dependency: →