zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 1150

ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction

potь´na lemma: potъna 'drown'
form:

e^din lemma: edin 'one'
form: m.sg.nom

kònь lemma: kon 'horse'
form: m.sg.nom


and one of the horses drowned,

total elements: 4


syntax annotation not available
view .conllu


ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: →

potь´na
potъna
lemma: potъna 'drown' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
suffixes: perfective -nǫ-
tag:
form:
element 2
dependency: →

e^din
edin
lemma: edin 'one' search
Actually a cardinal numeral (Ml), often used as an indefinite pronoun too.
inflection: hard adjectival
suffixes: singulative -inъ
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 3
dependency: →

kònь
konъ
lemma: kon 'horse' search
Punčo uses both kone and koni as plural forms, preferring the latter.
inflection: jo-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 4
dependency: →