chapter view
sentence 1124
ʾwn҃nyę lemma: onja 'that'
form: m.pl.nom
kóne lemma: kon 'horse'
form: m.pl.nom
mìnaxa lemma: mina 'pass'
form: 3pl.aor/impf (pf)
wt+ lemma: ot 'from'
form: preposition
srě´šta lemma: srešta 'meeting, occasion, fortune'
form: f.sg.nom
the (other) horses passed to the other side,
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT onnię kone minaxa ot srěšta
det:ext(onnię-2, kone-3)
nsubj(kone-3, minaxa-4)
root(minaxa-4, ROOT)
case(ot-5, srěšta-6)
obl(srěšta-6, minaxa-4)ʾwn҃nyę
onnię
lemma: onja 'that' search
Used if the -ja suffix is present.
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -ja
tag: Pd-mpn
form: m.pl.nom
element 1
dependency: det:ext→2
kóne
kone
lemma: kon 'horse' search
Punčo uses both kone and koni as plural forms, preferring the latter.
inflection: jo-stem noun
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 2
dependency: nsubj→3
mìnaxa
minaxa
lemma: mina 'pass' SJS LOVe search
CS minǫti
inflection: e-verb
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmii3pe
form: 3pl.aor/impf (pf)
element 3
dependency: root→0
wt+
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 4
dependency: case→5
srě´šta
srěšta
lemma: srešta 'meeting, occasion, fortune' LOVe search
CS sъręšta
inflection: ā-stem noun
suffixes: singulative -ja
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 5
dependency: obl→3