zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 1078

zovę´xa+ lemma: zova 'call'
form:

me lemma: az 'I'
form: 1sg.acc

ja^zaџì lemma: jazadži 'grammarian'
form:

stoę`nь, lemma: Stojan ''
form:


they called me Stojan the Grammarian,

total elements: 4


syntax annotation not available
view .conllu


zovę´xa+
zovęxa
lemma: zova 'call' SJS LOVe search
CS zvati, 1sg.prs zovǫ, 2sg zoveši
inflection: e-verb
tag:
form:
element 1
dependency: →

me
me
lemma: az 'I' SJS SNSP Miklosich search
Annotation uses the following scheme, even if long and short forms can fulfill different syntactic functions: mene Pp1-sg, mi Pp1-sd, me Pp1-sa
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-sa
form: 1sg.acc
element 2
dependency: →

ja^zaџì
jazaџi
lemma: jazadži 'grammarian' search
Dylevsky & Robinson: tr. yazıcı
inflection: new i-stem noun
suffixes: tr. agent -dži-
tag:
form:
element 3
dependency: →

stoę`nь,
stoęnъ
tag:
form:
element 4
dependency: →