zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię

chapter view

sentence 1010

a^mì lemma: ami 'but'
form: conjunction

mnógo lemma: mnogo 'much'
form: adverb

dnì lemma: den 'day'
form: m.pl.nom

ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction

bez͛+ lemma: bez 'without'
form: preposition

xlě´bь lemma: xlěb 'bread'
form:

w^stánvax lemma: ostanvam 'remain'
form:


but I was many days also without bread,

total elements: 7


syntax annotation not available
view .conllu


a^mì
ami
lemma: ami 'but' search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: →

mnógo
mnogo
lemma: mnogo 'much' LOVe search
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: →

dnì
dni
lemma: den 'day' SJS SNSP Miklosich search
CS dьnь is irregular, with traces of i-, jo- and n-stem forms in the paradigm. Punčo uses pl. form dni.
inflection: irregular
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 3
dependency: →

ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: →

bez͛+
bezъ
lemma: bez 'without' search
tag: Sg
form: preposition
element 5
dependency: →

xlě´bь
xlěbъ
lemma: xlěb 'bread' SJS search
CS xlěbъ (o-stem)
inflection: monosyllabic noun
tag:
form:
element 6
dependency: →

w^stánvax
ostanvax
lemma: ostanvam 'remain' LOVe search
Sofroniiʹs word
inflection: a-verb
prefixes: circumlative ob-
suffixes: iterative -va-
tag:
form:
element 7
dependency: →