chapter view
sentence 6
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
Защото словото за полезното допринася на слушателите немалка полза.
málǫ+ lemma: malo 'a little'
form: adverb
bw+ lemma: bo 'because'
form: conjunction
vьtvárěet lemma: vъtvarjati ''
form: 3sg.prs (ipf)
slyšatelemь+ lemma: slyšatel ''
form: m.pl.dat
pw´lźǫ+ lemma: polza 'use, good'
form: f.sg.acc
ʾéže+ lemma: iže 'who'
form: n.sg.nom
ʾo+ lemma: o (2) 'about'
form: preposition
pw´lźi+ lemma: polza 'use, good'
form: f.sg.dat/loc
slóvw• lemma: slovo 'word, homily'
form: n.sg.nom/acc
For the word about blessing creates not a small blessing to the hearers.
total elements: 10
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ne malǫ bo vъtvarěet slyšatelemъ polźǫ eže o polźi slovo
amod(ne-2, malǫ-3)
amod(malǫ-3, polźǫ-7)
cc(bo-4, vъtvarěet-5)
root(vъtvarěet-5, ROOT)
obl:iobj(slyšatelemъ-6, vъtvarěet-5)
obj(polźǫ-7, vъtvarěet-5)
mark(eže-8, polźi-10)
case(o-9, polźi-10)
acl(polźi-10, slovo-11)
nsubj(slovo-11, vъtvarěet-5)ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 1
dependency: amod→2
Защото словото за полезното допринася на слушателите немалка полза.
málǫ+
malǫ
lemma: malo 'a little' LOVe search
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: amod→6
bw+
bo
lemma: bo 'because' search
CS
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: cc→4
vьtvárěet
vъtvarěet
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 4
dependency: root→0
slyšatelemь+
slyšatelemъ
tag: Nmpdy
form: m.pl.dat
element 5
dependency: obl:iobj→4
pw´lźǫ+
polźǫ
lemma: polza 'use, good' search
inflection: ā-stem noun
prefixes: delimitative po-
suffixes: abstract -a
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 6
dependency: obj→4
ʾéže+
eže
lemma: iže 'who' SJS SNSP Miklosich search
inflection: nominal pronoun
suffixes: emphatic -že
tag: Pr-nsn
form: n.sg.nom
element 7
dependency: mark→9
ʾo+
o
lemma: o (2) 'about' search
CS - replaced in BG by za.
tag: Sl
form: preposition
element 8
dependency: case→9
pw´lźi+
polźi
lemma: polza 'use, good' search
inflection: ā-stem noun
prefixes: delimitative po-
suffixes: abstract -a
tag: Nfsdn
form: f.sg.dat/loc
element 9
dependency: acl→10
slóvw•
slovo
lemma: slovo 'word, homily' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 10
dependency: nsubj→4