chapter view
sentence 355
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
Volokolamsk: ot sъblazni vražïe vyšьšee sъtvori
BG: А нас, които сме водачи на стадото, постави по-високо от вражата съблазън!
wt+ lemma: ot 'from'
form: preposition
sъblazni+ lemma: sъblaznь 'deceit'
form: f.sg.gen/dat/loc
vražïǫ+ lemma: vražii 'of enemy'
form: f.sg.inst
alt.analysis: f.sg.acc
výšъšǫ+ lemma: vysok ''
form: f.sg.acc
sъ_tvorî• lemma: sъtvorja 'create, do'
form: 2sg.imp (pf)
And put them over the seduction of the Enemy!
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i ot sъblazni vražiǫ vyšъšǫ sъtvori
cc(i-2, sъtvori-7)
case(ot-3, sъblazni-4)
obl:abl(sъblazni-4, sъtvori-7)
amod:poss(vražiǫ-5, sъblazni-4)
obl:pred(vyšъšǫ-6, sъtvori-7)
root(sъtvori-7, ROOT)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→6
Volokolamsk: ot sъblazni vražïe vyšьšee sъtvori
BG: А нас, които сме водачи на стадото, постави по-високо от вражата съблазън!
wt+
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 2
dependency: case→3
sъblazni+
sъblazni
lemma: sъblaznь 'deceit' search
CS
inflection: i-stem noun
prefixes: delative sъ-
suffixes: abstract -snь
tag: Nfsgi
form: f.sg.gen/dat/loc
element 3
dependency: obl:abl→6
vražïǫ+
vražiǫ
lemma: vražii 'of enemy' search
inflection: soft adjectival
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsin or Afsan
form: f.sg.inst or f.sg.acc
element 4
dependency: amod:poss→3
výšъšǫ+
vyšъšǫ
tag: Afsan
form: f.sg.acc
element 5
dependency: obl:pred→6
sъ_tvorî•
sъtvori
lemma: sъtvorja 'create, do' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: delative sъ-
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 6
dependency: root→0