chapter view
sentence 338
grę_dî+ lemma: gręsti 'walk, come'
form: 2sg.imp (ipf)
Song 4:8
BG: „Слез с мене от Ливан, невесто,
wt+ lemma: ot 'from'
form: preposition
livana+ lemma: Livan 'Lebanon'
form: m.sg.gen
nevěstw. lemma: nevěsta ''
form: f.sg.voc
ʺCome (with me) from Lebanon, (my) Bride!ʺ
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT grędi ot livana nevěsto
root(grędi-2, ROOT)
case(ot-3, livana-4)
obl(livana-4, grędi-2)
vocative(nevěsto-5, grędi-2)grę_dî+
grędi
lemma: gręsti 'walk, come' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
tag: Vmm-2si
form: 2sg.imp (ipf)
element 1
dependency: root→0
Song 4:8
BG: „Слез с мене от Ливан, невесто,
wt+
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 2
dependency: case→3
livana+
livana
lemma: Livan 'Lebanon' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsgn
form: m.sg.gen
element 3
dependency: obl→1
nevěstw.
nevěsto
tag: Nfsvy
form: f.sg.voc
element 4
dependency: vocative→1