chapter view
sentence 32
ĭmat+ lemma: imat ''
form: 3sg.prs (ipf)
защото [всеки притежава невидим лечебен извор,
bw`+ lemma: bo 'because'
form: conjunction
îstóčnikъ lemma: iztočnik 'source'
form: m.sg.nom/acc
ʾiscělénïi lemma: izcelenie 'healing'
form: n.pl.gen
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
zavidimъ. lemma: zavidja 'be envious'
form: m.sg.nom
alt.analysis: ptcp.prs.pass (ipf)
For they (the one who does so) has an unseen source of healing.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT imat bo istočnikъ iscělenii ne zavidimъ
root(imat-2, ROOT)
cc(bo-3, imat-2)
obj(istočnikъ-4, imat-2)
nmod:poss(iscělenii-5, istočnikъ-4)
amod(ne-6, zavidimъ-7)
amod:pass(zavidimъ-7, istočnikъ-4)ĭmat+
imat
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 1
dependency: root→0
защото [всеки притежава невидим лечебен извор,
bw`+
bo
lemma: bo 'because' search
CS
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: cc→1
îstóčnikъ
istočnikъ
lemma: iztočnik 'source' search
inflection: o-stem noun
prefixes: ablative iz-
suffixes: agent -ьnikъ
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 3
dependency: obj→1
ʾiscělénïi
iscělenii
lemma: izcelenie 'healing' LOVe search
CS iscělenie
inflection: jo-stem noun
prefixes: ablative iz-
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnpgn
form: n.pl.gen
element 4
dependency: nmod:poss→3
ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 5
dependency: amod→6
zavidimъ.
zavidimъ
lemma: zavidja 'be envious' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: postlative za-
tag: Amsnn or Vmpp-si
form: m.sg.nom or ptcp.prs.pass (ipf)
element 6
dependency: amod:pass→3