chapter view
sentence 293
čto+ lemma: čьto ''
form: nom
Ала що да изпратим на твоя дух?
bw`+ lemma: bo 'because'
form: conjunction
ʾi lemma: i 'and'
form: conjunction
dx҃u+ lemma: dux 'spirit'
form: m.sg.dat
tvo_ʾemu+ lemma: tvoi 'your'
form: m.sg.dat.pron
poslem. lemma: poslati 'send'
form: 1pl.prs (pf)
But what to send to your spirit?
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT čto bo i dxu tvoemu poslem
obj(čto-2, poslem-7)
cc(bo-3, poslem-7)
fixed(i-4, čto-2)
obl:iobj(dxu-5, poslem-7)
amod:poss(tvoemu-6, dxu-5)
root(poslem-7, ROOT)čto+
čto
tag: Pq---n
form: nom
element 1
dependency: obj→6
Ала що да изпратим на твоя дух?
bw`+
bo
lemma: bo 'because' search
CS
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: cc→6
ʾi
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: fixed→1
dx҃u+
dxu
lemma: dux 'spirit' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS duxъ (o-stem) also ʹwindʹ. Commonly abbreviated as дх҃ъ.
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsdy
form: m.sg.dat
element 4
dependency: obl:iobj→6
tvo_ʾemu+
tvoemu
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsdy
form: m.sg.dat.pron
element 5
dependency: amod:poss→4
poslem.
poslem
lemma: poslati 'send' SJS LOVe search
OCS posъlati
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmip1pe
form: 1pl.prs (pf)
element 6
dependency: root→0