chapter view
sentence 250
bl҃žǫ+ lemma: blažiti 'praise'
form: 1sg.prs (ipf)
Облажавам твоя благозвучен език,
dobrwglásnyi+ lemma: dobroglasen ''
form: m.sg.nom.pron
tvoi+ lemma: tvoi 'your'
form: m.sg.nom.pron
ʾęzykъ, lemma: ezik 'language, tongue'
form: m.sg.nom/acc
I praise your eulogic voice,
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT blžǫ dobroglasnyi tvoi ęzykъ
root(blžǫ-2, ROOT)
amod(dobroglasnyi-3, ęzykъ-5)
amod:poss(tvoi-4, ęzykъ-5)
obj(ęzykъ-5, blžǫ-2)bl҃žǫ+
blžǫ
lemma: blažiti 'praise' SJS LOVe search
CS; Miklosich: blažiti ʹmakarizein, beatum praedicareʹ
inflection: i-verb
tag: Vmip1si
form: 1sg.prs (ipf)
element 1
dependency: root→0
Облажавам твоя благозвучен език,
dobrwglásnyi+
dobroglasnyi
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 2
dependency: amod→4
tvoi+
tvoi
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 3
dependency: amod:poss→4
ʾęzykъ,
ęzykъ
lemma: ezik 'language, tongue' SJS SNSP Miklosich search
CS ęzykъ also ʹnationʹ, pl. ęzyci ʹheathensʹ
inflection: o-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 4
dependency: obj→1