chapter view
sentence 230
tvo_eˇi+ lemma: tvoi 'your'
form: f.sg.dat.pron
Ps 44:12 (CS) or 45:11 (NIV) - cf. above.
BG: Бог обикна твоята хубост
bw`+ lemma: bo 'because'
form: conjunction
vьždelě+ lemma: vъzždelěti ''
form: 2/3sg.aor (pf)
b҃ь+ lemma: bog 'god'
form: m.sg.nom
dobrōtě`, lemma: dobrota 'goodness, beauty'
form: f.sg.dat/loc
For the God has craved your goodness.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT tvoei bo vъždelě bъ dobrotě
amod:poss(tvoei-2, dobrotě-6)
cc(bo-3, vъždelě-4)
root(vъždelě-4, ROOT)
nsubj(bъ-5, vъždelě-4)
obj(dobrotě-6, vъždelě-4)tvo_eˇi+
tvoei
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsdy
form: f.sg.dat.pron
element 1
dependency: amod:poss→5
Ps 44:12 (CS) or 45:11 (NIV) - cf. above.
BG: Бог обикна твоята хубост
bw`+
bo
lemma: bo 'because' search
CS
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: cc→3
vьždelě+
vъždelě
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 3
dependency: root→0
b҃ь+
bъ
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 4
dependency: nsubj→3
dobrōtě`,
dobrotě
lemma: dobrota 'goodness, beauty' search
CS
inflection: ā-stem noun
suffixes: abstract -ota
tag: Nfsdn
form: f.sg.dat/loc
element 5
dependency: obj→3