chapter view
sentence 195
Vьsǫdu+ lemma: vьsǫdě 'everywhere'
form: adverb
alt.analysis: gen/acc
защото тя навсякъде просия с чудеса,
bw`+ lemma: bo 'because'
form: conjunction
čjúdesy lemma: čudo 'miracle'
form: n.pl.inst
prwsïà. lemma: prosijaja 'shine'
form: 2/3sg.aor (pf)
For she shone everywhere with her miracles.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT vъsǫdu bo čjudesy prosia
advmod(vъsǫdu-2, prosia-5)
cc(bo-3, prosia-5)
obl(čjudesy-4, prosia-5)
root(prosia-5, ROOT)Vьsǫdu+
vъsǫdu
lemma: vьsǫdě 'everywhere' search
CS
prefixes: encompassive vьse-
suffixes: n.sg.loc -ě
tag: R or Pi---g
form: adverb or gen/acc
element 1
dependency: advmod→4
защото тя навсякъде просия с чудеса,
bw`+
bo
lemma: bo 'because' search
CS
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: cc→4
čjúdesy
čjudesy
lemma: čudo 'miracle' search
Commonly written čjudo in CS and older sources. Punčo prefers spelling čudo, and also uses it in the more general meaning ʹstoryʹ, not necessarily miraculous.
inflection: s-stem noun
tag: Nnpin
form: n.pl.inst
element 3
dependency: obl→4
prwsïà.
prosia
lemma: prosijaja 'shine' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: prolative pro-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 4
dependency: root→0