chapter view
sentence 185
vь+ lemma: v 'in'
form: preposition
Множество такива и подобни на тях поплаки изричаха благочестивите.
síx+ lemma: sii 'this'
form: pl.gen/acc
ŭbw+ lemma: ubo 'as, for'
form: conjunction
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
sice_vyx+ lemma: sicev 'such'
form: m.pl.gen/loc.pron
blg҃wčьstivyx+ lemma: blagočestiv 'honorable'
form: m.pl.gen/loc.pron
sětwvanïa+ lemma: sětovanie 'sorrow'
form: n.sg.gen
ʾodrьžáše lemma: odrъžati 'keep'
form: 2/3sg.impf (pf)
ŏblakь• lemma: oblak 'cloud'
form: m.sg.nom/acc
The righteous were speaking in such a cloud of sadness.
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT vъ six ubo i sicevyx blgočъstivyx sětovania odrъžaše oblakъ
case(vъ-2, six-3)
obl:loc(six-3, odrъžaše-9)
cc(ubo-4, odrъžaše-9)
cc(i-5, sicevyx-6)
conj(sicevyx-6, six-3)
obj(blgočъstivyx-7, odrъžaše-9)
nmod(sětovania-8, oblakъ-10)
root(odrъžaše-9, ROOT)
nsubj(oblakъ-10, odrъžaše-9)vь+
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 1
dependency: case→2
Множество такива и подобни на тях поплаки изричаха благочестивите.
síx+
six
lemma: sii 'this' SJS SNSP Miklosich search
CS
inflection: soft stem pronominal
tag: Pd--pg
form: pl.gen/acc
element 2
dependency: obl:loc→8
ŭbw+
ubo
lemma: ubo 'as, for' search
CS
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: cc→8
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: cc→5
sice_vyx+
sicevyx
lemma: sicev 'such' search
CS
inflection: hard pronominal
suffixes: demonstrative -v-
tag: Ampgy
form: m.pl.gen/loc.pron
element 5
dependency: conj→2
blg҃wčьstivyx+
blgočъstivyx
lemma: blagočestiv 'honorable' search
inflection: hard adjectival
prefixes: benefactive blago-
suffixes: relational -iv-
tag: Ampgy
form: m.pl.gen/loc.pron
element 6
dependency: obj→8
sětwvanïa+
sětovania
lemma: sětovanie 'sorrow' LOVe search
CS
inflection: jo-stem noun
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsgn
form: n.sg.gen
element 7
dependency: nmod→9
ʾodrьžáše
odrъžaše
lemma: odrъžati 'keep' SJS LOVe search
CS
inflection: i-verb
prefixes: circumlative ob-
tag: Vmii3se
form: 2/3sg.impf (pf)
element 8
dependency: root→0
ŏblakь•
oblakъ
lemma: oblak 'cloud' LOVe search
inflection: o-stem noun
prefixes: circumlative ob-
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 9
dependency: nsubj→8