chapter view
sentence 12
vьsěkw+ lemma: vsěki 'every'
form: n.sg.nom/acc
prïimet lemma: priema 'accept, receive'
form: 3sg.prs (pf)
ʾjako+ lemma: jako (2) 'as'
form: conjunction
ljubočę´dnaa+ lemma: ljubočęden ''
form: f.sg.nom.pron
máti lemma: mati 'mother'
form: f.sg.nom
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
dětskaa+ lemma: dětski ''
form: n.pl.nom/acc.pron
náša+ lemma: naš 'our'
form: n.pl.nom/acc
němotovanïa, lemma: němotovanie ''
form: n.pl.nom/acc
Miklosich: němotovati 'mutum esse'
She will acept everything as a child-loving mother, even our childish follies.
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT vъsěko priimet jako ljubočędnaa mati i dětskaa naša němotovania
obj(vъsěko-2, priimet-3)
root(priimet-3, ROOT)
mark(jako-4, mati-6)
amod(ljubočędnaa-5, mati-6)
advcl(mati-6, priimet-3)
amod(i-7, němotovania-10)
amod(dětskaa-8, němotovania-10)
amod:poss(naša-9, němotovania-10)
appos(němotovania-10, vъsěko-2)vьsěkw+
vъsěko
lemma: vsěki 'every' search
CS vьsěkъ (or vьsjakъ)
inflection: hard pronominal
prefixes: encompassive vьse-
suffixes: manner -jak-
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 1
dependency: obj→2
prïimet
priimet
lemma: priema 'accept, receive' LOVe search
CS prięti, 1sg.prs priemljǫ, 2sg priemlješi. Punčo sometimes makes a nǫ-stem from it (e.g. da priemne), likely to emphasize the perfective meaning.
inflection: e-verb
prefixes: allative pri-
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 2
dependency: root→0
ʾjako+
jako
lemma: jako (2) 'as' SJS SNSP Miklosich search
CS
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: mark→5
ljubočę´dnaa+
ljubočędnaa
tag: Afsny
form: f.sg.nom.pron
element 4
dependency: amod→5
máti
mati
lemma: mati 'mother' search
CS
inflection: r-stem noun
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 5
dependency: advcl→2
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 6
dependency: amod→9
dětskaa+
dětskaa
tag: Anpny
form: n.pl.nom/acc.pron
element 7
dependency: amod→9
náša+
naša
lemma: naš 'our' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Anpnn
form: n.pl.nom/acc
element 8
dependency: amod:poss→9
němotovanïa,
němotovania
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 9
dependency: appos→1
Miklosich: němotovati 'mutum esse'