chapter view
sentence 102
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
И така прочее чрез деянието тя се домогна до върха на видението
tako+ lemma: taka 'thus'
form: relative
ʾúbw+ lemma: ubo 'as, for'
form: conjunction
děánïemъ+ lemma: dejanie 'deeds'
form: n.sg.inst
vъ lemma: v 'in'
form: preposition
viděnïi+ lemma: videnie 'vision'
form: n.sg.loc
ʾobrěte+ lemma: obrěsti 'find'
form: 2/3sg.aor (pf)
vьsxwd. lemma: vъzxod 'ascent'
form: m.sg.nom/acc
And in such works she found (her way to) ascension.
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i tako ubo děaniemъ vъ viděnii obrěte vъsxod
cc(i-2, obrěte-8)
advmod(tako-3, obrěte-8)
discourse(ubo-4, obrěte-8)
obl(děaniemъ-5, obrěte-8)
case(vъ-6, viděnii-7)
obl:loc(viděnii-7, obrěte-8)
root(obrěte-8, ROOT)
obj(vъsxod-9, obrěte-8)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→7
И така прочее чрез деянието тя се домогна до върха на видението
tako+
tako
lemma: taka 'thus' SJS SNSP Miklosich search
CS tako
suffixes: manner -ako, n.sg.gen -a (?)
tag: Pr
form: relative
element 2
dependency: advmod→7
ʾúbw+
ubo
lemma: ubo 'as, for' search
CS
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: discourse→7
děánïemъ+
děaniemъ
lemma: dejanie 'deeds' LOVe search
CS dějanie
inflection: jo-stem noun
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsin
form: n.sg.inst
element 4
dependency: obl→7
vъ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 5
dependency: case→6
viděnïi+
viděnii
lemma: videnie 'vision' LOVe search
inflection: jo-stem noun
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsln
form: n.sg.loc
element 6
dependency: obl:loc→7
ʾobrěte+
obrěte
lemma: obrěsti 'find' SJS LOVe search
CS; 1sg obręštǫ (nasalized root!), 2sg obręšteši
inflection: e-verb
prefixes: circumlative ob-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 7
dependency: root→0
vьsxwd.
vъsxod
lemma: vъzxod 'ascent' LOVe search
inflection: o-stem noun
prefixes: elative vъz-
suffixes: verbal noun -ъ
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 8
dependency: obj→7