chapter view
sentence 16
†ıw+ lemma: Ioan 'John'
form: noun
Io Tînărul Basaraba, voevod şi domn.
mldï lemma: mlad 'young'
form: m.sg.nom.pron
basraa+ lemma: Basarab ''
form: f.sg.nom
voivoda+ lemma: voivoda 'duke, general'
form: f.sg.nom
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
gdinь+ lemma: gospodin 'lord'
form: m.sg.nom
John Basarab the Young, the Duke and the Lord
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT †io mldi basraa voivoda i gdinъ
root(†io-2, ROOT)
amod(mldi-3, basraa-4)
appos(basraa-4, †io-2)
appos(voivoda-5, basraa-4)
cc(i-6, gdinъ-7)
conj(gdinъ-7, voivoda-5)†ıw+
†io
lemma: Ioan 'John' search
inflection: o-stem noun
tag: N
form: noun
element 1
dependency: root→0
Io Tînărul Basaraba, voevod şi domn.
mldï
mldi
lemma: mlad 'young' search
inflection: hard adjectival
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 2
dependency: amod→3
basraa+
basraa
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 3
dependency: appos→1
voivoda+
voivoda
lemma: voivoda 'duke, general' LOVe search
CS voevoda - considered an archaic variant by BAN (I 171) too.
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 4
dependency: appos→3
i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: cc→6
gdinь+
gdinъ
lemma: gospodin 'lord' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -inъ
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 6
dependency: conj→4