chapter view
sentence 914
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
lišitь+ lemma: liša 'deprive'
form: 3sg.prs (ipf)
dobra+ lemma: dobъr 'good'
form: n.sg.gen
xodę_štix+ lemma: xodja 'walk'
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: m.pl.gen/loc.pron
nezloboǫ. lemma: nezloba 'innocence'
form: f.sg.inst
And He does not put away the good away for those, who walk peacefully.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i ne lišitъ dobra xodęštix nezloboǫ
cc(i-2, lišitъ-4)
advmod(ne-3, lišitъ-4)
root(lišitъ-4, ROOT)
obl(dobra-5, lišitъ-4)
acl:obj(xodęštix-6, lišitъ-4)
obl(nezloboǫ-7, xodęštix-6)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 2
dependency: advmod→3
lišitь+
lišitъ
lemma: liša 'deprive' SJS SNSP Miklosich LOVe search
Biaspectual in SJS.
inflection: i-verb
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 3
dependency: root→0
dobra+
dobra
lemma: dobъr 'good' search
inflection: hard adjectival
tag: Ansgn
form: n.sg.gen
element 4
dependency: obl→3
xodę_štix+
xodęštix
lemma: xodja 'walk' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
tag: Vmpp-pia or Ampgy
form: ptcp.prs.act or m.pl.gen/loc.pron
element 5
dependency: acl:obj→3
nezloboǫ.
nezloboǫ
lemma: nezloba 'innocence' SJS SNSP Miklosich LOVe search
From the Legend of Troy. CS nezъloba.
inflection: ā-stem noun
prefixes: negative ne-
suffixes: verbal noun -ьba
tag: Nfsin
form: f.sg.inst
element 6
dependency: obl→5