chapter view
sentence 634
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
napra_vi+ lemma: napravja 'make'
form: 2sg.imp (pf)
mę+ lemma: az 'I'
form: 1sg.acc
vъ+ lemma: v 'in'
form: preposition
tvoemъ+ lemma: tvoi 'your'
form: m.sg.loc
wrǫži+ lemma: orъžie 'armament, weapon'
form: n.sg.loc
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
pod+ lemma: pod 'under'
form: preposition
tvoimъ lemma: tvoi 'your'
form: m.sg.inst.pron
znameniemъ. lemma: znamenie 'sign, omen'
form: n.sg.inst
ʺAnd prepare me with your arms and your banner.ʺ
total elements: 10
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i napravi mę vъ tvoemъ orǫži i pod tvoimъ znameniemъ
cc(i-2, napravi-3)
root(napravi-3, ROOT)
obj(mę-4, napravi-3)
case(vъ-5, orǫži-7)
amod:poss(tvoemъ-6, orǫži-7)
obl(orǫži-7, napravi-3)
cc(i-8, znameniemъ-11)
case(pod-9, znameniemъ-11)
amod:poss(tvoimъ-10, znameniemъ-11)
conj(znameniemъ-11, orǫži-7)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
napra_vi+
napravi
lemma: napravja 'make' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: additive na-
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 2
dependency: root→0
mę+
mę
lemma: az 'I' SJS SNSP Miklosich search
Annotation uses the following scheme, even if long and short forms can fulfill different syntactic functions: mene Pp1-sg, mi Pp1-sd, me Pp1-sa
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-sa
form: 1sg.acc
element 3
dependency: obj→2
vъ+
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 4
dependency: case→6
tvoemъ+
tvoemъ
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsly
form: m.sg.loc
element 5
dependency: amod:poss→6
wrǫži+
orǫži
lemma: orъžie 'armament, weapon' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS orǫžie
inflection: jo-stem noun
prefixes: circumlative ob-
suffixes: abstract -ie
tag: Nnsln
form: n.sg.loc
element 6
dependency: obl→2
i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 7
dependency: cc→10
pod+
pod
lemma: pod 'under' search
tag: Si
form: preposition
element 8
dependency: case→10
tvoimъ
tvoimъ
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsiy
form: m.sg.inst.pron
element 9
dependency: amod:poss→10
znameniemъ.
znameniemъ
lemma: znamenie 'sign, omen' LOVe search
inflection: jo-stem noun
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsin
form: n.sg.inst
element 10
dependency: conj→6