chapter view
sentence 361
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
xoštemъ+ lemma: xotěti 'want'
form: 1pl.prs (ipf)
pogynǫti+ lemma: pogina 'perish'
form: infinitive (pf)
vъ+ lemma: v 'in'
form: preposition
o_tocě+ lemma: otok 'island'
form: m.sg.loc
semь. lemma: sii 'this'
form: m.sg.loc
ʺAnd will we die on this island?ʺ
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i xoštemъ pogynǫti vъ otocě semъ
cc(i-2, pogynǫti-4)
aux:fut(xoštemъ-3, pogynǫti-4)
root(pogynǫti-4, ROOT)
case(vъ-5, otocě-6)
obl:loc(otocě-6, pogynǫti-4)
det:p_nom(semъ-7, otocě-6)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
xoštemъ+
xoštemъ
lemma: xotěti 'want' LOVe search
A variant of šta, used for Resava-CS forms with the stem xošt- or xot-.
inflection: e-verb
tag: Vaip1pi
form: 1pl.prs (ipf)
element 2
dependency: aux:fut→3
pogynǫti+
pogynǫti
lemma: pogina 'perish' search
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmn---e
form: infinitive (pf)
element 3
dependency: root→0
vъ+
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 4
dependency: case→5
o_tocě+
otocě
lemma: otok 'island' search
From the Legend of Troy.
inflection: o-stem noun
prefixes: circumlative ob-
tag: Nmsln
form: m.sg.loc
element 5
dependency: obl:loc→3
semь.
semъ
lemma: sii 'this' SJS SNSP Miklosich search
CS
inflection: soft stem pronominal
tag: Pd-msl
form: m.sg.loc
element 6
dependency: det:p_nom→5