chapter view
sentence 169
i lemma: i 'and'
form: conjunction
mti+ lemma: mati 'mother'
form: f.sg.nom
jakoupa+ lemma: Jakupa 'Hecube'
form: f.sg.nom
gžda, lemma: gospožda 'lady'
form: f.sg.nom
troa lemma: Troja 'Troy'
form: f.sg.nom
Case discord in phrase: 'Troy' left in an unmarked case (gen expected, as in grada).
grada. lemma: grad 'city'
form: m.sg.gen
ʺAnd Lady Hecuba of the city of Troy (is your) mother.ʺ
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i mti jakoupa gžda troa grada
cc(i-2, mti-3)
root:pred(mti-3, ROOT)
nsubj(jakoupa-4, mti-3)
appos(gžda-5, jakoupa-4)
nmod:poss(troa-6, gžda-5)
appos(grada-7, grada-7)i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
mti+
mti
lemma: mati 'mother' search
CS
inflection: r-stem noun
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 2
dependency: root:pred→0
jakoupa+
jakoupa
lemma: Jakupa 'Hecube' search
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 3
dependency: nsubj→2
gžda,
gžda
lemma: gospožda 'lady' search
inflection: jā-stem noun
suffixes: singulative -ja
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 4
dependency: appos→3
troa
troa
lemma: Troja 'Troy' search
inflection: jā-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 5
dependency: nmod:poss→4
Case discord in phrase: 'Troy' left in an unmarked case (gen expected, as in grada).
grada.
grada
lemma: grad 'city' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsgn
form: m.sg.gen
element 6
dependency: appos→6