chapter view
sentence 92
prutьkъ lemma: prǫtъk ''
form: m.sg.nom/acc
pri lemma: pri 'by'
form: preposition
nega lemma: jь ''
form: m.3sg.gen/acc (long)
vsegda lemma: vsegda 'always'
form: indefinite
da lemma: da 'to'
form: conjunction
stoî lemma: stoja 'stand'
form: 3sg.prs (ipf)
kako lemma: kako 'how'
form: interrogative
mu lemma: jь ''
form: m.3sg.dat
mìne lemma: mina 'pass'
form: 3sg.prs (pf)
gódina. lemma: godina 'year'
form: f.sg.nom
the cane should be next to him when he reaches the (first) year
total elements: 10
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT prutъkъ pri nega vsegda da stoi kako mu mine godina
nsubj(prutъkъ-2, stoi-7)
case(pri-3, nega-4)
obl:loc(nega-4, stoi-7)
advmod(vsegda-5, stoi-7)
aux:opt(da-6, stoi-7)
root(stoi-7, ROOT)
mark(kako-8, mine-10)
obl:iobj(mu-9, mine-10)
advcl(mine-10, stoi-7)
nsubj(godina-11, mine-10)prutьkъ
prutъkъ
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 1
dependency: nsubj→6
pri
pri
lemma: pri 'by' SJS SNSP Miklosich search
tag: Sl
form: preposition
element 2
dependency: case→3
nega
nega
tag: Pp3msg
form: m.3sg.gen/acc (long)
element 3
dependency: obl:loc→6
vsegda
vsegda
lemma: vsegda 'always' search
prefixes: encompassive vьse-
tag: Pi
form: indefinite
element 4
dependency: advmod→6
da
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: aux:opt→6
stoî
stoi
lemma: stoja 'stand' LOVe search
inflection: i-verb
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 6
dependency: root→0
kako
kako
lemma: kako 'how' search
CS (also preferred by Punčo)
suffixes: n.sg.nom/acc -o
tag: Pq
form: interrogative
element 7
dependency: mark→9
mu
mu
tag: Pp3msd
form: m.3sg.dat
element 8
dependency: obl:iobj→9
mìne
mine
lemma: mina 'pass' LOVe search
inflection: e-verb
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 9
dependency: advcl→6
gódina.
godina
lemma: godina 'year' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: abstract -ina
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 10
dependency: nsubj→9