chapter view
sentence 64
i lemma: i 'and'
form: conjunction
wt+ lemma: ot 'from'
form: preposition
kudè lemma: kъde 'where'
form: interrogative
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
dóbrì lemma: dobri ''
form: m.pl.nom
rodìteli lemma: roditel 'parent'
form: m.pl.nom
zlà lemma: zъl 'evil, angry'
form: n.pl.nom/acc
čéda lemma: čędo ''
form: n.pl.nom/acc
bívaju, lemma: bivam 'be, dwell'
form: 3pl.prs (ipf)
and how come good parents have bad children?
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i ot kude ot dobri roditeli zla čeda bivaju
cc(i-2, bivaju-10)
case(ot-3, kude-4)
advmod(kude-4, bivaju-10)
case(ot-5, roditeli-7)
amod(dobri-6, roditeli-7)
obl:abl(roditeli-7, bivaju-10)
amod(zla-8, čeda-9)
nsubj(čeda-9, bivaju-10)
root(bivaju-10, ROOT)i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→9
wt+
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 2
dependency: case→3
kudè
kude
lemma: kъde 'where' search
BG variant of CS gde - used, when the jer is reflected in the text.
suffixes: C-stem sg.gen/loc -e
tag: Pq
form: interrogative
element 3
dependency: advmod→9
wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 4
dependency: case→6
dóbrì
dobri
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 5
dependency: amod→6
rodìteli
roditeli
lemma: roditel 'parent' LOVe search
inflection: jo-stem noun
suffixes: agent -teljь
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 6
dependency: obl:abl→9
zlà
zla
lemma: zъl 'evil, angry' search
inflection: hard adjectival
tag: Anpnn
form: n.pl.nom/acc
element 7
dependency: amod→8
čéda
čeda
tag: Nnpny
form: n.pl.nom/acc
element 8
dependency: nsubj→9
bívaju,
bivaju
lemma: bivam 'be, dwell' SJS LOVe search
CS byvati
inflection: a-verb
suffixes: iterative -va-
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 9
dependency: root→0