chapter view
sentence 36
i lemma: i 'and'
form: conjunction
1 Ezd 4:29
apamína lemma: Apamina ''
form: f.sg.nom
na_ložníca lemma: naložnica ''
form: f.sg.nom
negóva lemma: negov 'his'
form: f.sg.nom
krúnu lemma: koruna ''
form: f.sg.acc
mu lemma: jь ''
form: m.3sg.dat
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
glávu lemma: glava 'head'
form: f.sg.acc
sьvínaše, lemma: sъvinja ''
form: 2/3sg.impf (pf)
and Apame, his concubine, took the crown from his head
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i apamina naložnica negova krunu mu ot glavu sъvinaše
cc(i-2, sъvinaše-10)
nsubj(apamina-3, sъvinaše-10)
appos(naložnica-4, apamina-3)
amod:poss(negova-5, naložnica-4)
obj(krunu-6, sъvinaše-10)
nmod:poss(mu-7, krunu-6)
case(ot-8, glavu-9)
obl:abl(glavu-9, sъvinaše-10)
root(sъvinaše-10, ROOT)i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→9
1 Ezd 4:29
apamína
apamina
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 2
dependency: nsubj→9
na_ložníca
naložnica
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 3
dependency: appos→2
negóva
negova
lemma: negov 'his' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ov-
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 4
dependency: amod:poss→3
krúnu
krunu
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 5
dependency: obj→9
mu
mu
tag: Pp3msd
form: m.3sg.dat
element 6
dependency: nmod:poss→5
wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 7
dependency: case→8
glávu
glavu
lemma: glava 'head' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 8
dependency: obl:abl→9
sьvínaše,
sъvinaše
tag: Vmii3se
form: 2/3sg.impf (pf)
element 9
dependency: root→0