chapter view
sentence 32
i lemma: i 'and'
form: conjunction
negà lemma: jь ''
form: m.3sg.gen/acc (long)
ženè lemma: žena 'woman'
form: f.pl.nom/acc
inojazíčne lemma: inojazyčen ''
form: f.pl.nom/acc
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
bga lemma: bog 'god'
form: m.sg.gen/acc.anim
wtvratíše, lemma: otvratja ''
form: 3pl.aor (pf)
and foreign women turned him away from God
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i nega žene inojazične ot bga otvratiše
cc(i-2, otvratiše-8)
obj(nega-3, otvratiše-8)
nsubj(žene-4, otvratiše-8)
amod(inojazične-5, žene-4)
case(ot-6, bga-7)
obl:abl(bga-7, otvratiše-8)
root(otvratiše-8, ROOT)i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→7
negà
nega
tag: Pp3msg
form: m.3sg.gen/acc (long)
element 2
dependency: obj→7
ženè
žene
lemma: žena 'woman' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfpny
form: f.pl.nom/acc
element 3
dependency: nsubj→7
inojazíčne
inojazične
tag: Afpnn
form: f.pl.nom/acc
element 4
dependency: amod→3
wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 5
dependency: case→6
bga
bga
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 6
dependency: obl:abl→7
wtvratíše,
otvratiše
tag: Vmia3pe
form: 3pl.aor (pf)
element 7
dependency: root→0