chapter view
sentence 221
a lemma: a 'and, but'
form: conjunction
náše lemma: naš 'our'
form: n.sg.nom/acc
imě´nïe lemma: iměnie ''
form: n.sg.nom/acc
náĭ lemma: nai '(superlative particle)'
form: degree particle
gólemo lemma: golěm 'big'
form: n.sg.nom/acc
éstъ lemma: sъm 'be'
form: 3sg.prs (ipf)
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
bga lemma: bog 'god'
form: m.sg.gen/acc.anim
slobòdnaja lemma: sloboden ''
form: f.sg.nom.pron
náša lemma: naš 'our'
form: f.sg.nom
vólja, lemma: volja 'will'
form: f.sg.nom
but our greatest treasure is our free will from God
total elements: 11
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT a naše iměnie nai golemo estъ ot bga slobodnaja naša volja
cc(a-2, estъ-7)
amod:poss(naše-3, iměnie-4)
obl:pred(iměnie-4, estъ-7)
amod(nai-5, golemo-6)
amod(golemo-6, iměnie-4)
root(estъ-7, ROOT)
case(ot-8, bga-9)
obl:abl(bga-9, estъ-7)
amod(slobodnaja-10, volja-12)
amod:poss(naša-11, volja-12)
nsubj(volja-12, estъ-7)a
a
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→6
náše
naše
lemma: naš 'our' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 2
dependency: amod:poss→3
imě´nïe
iměnie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: obl:pred→6
náĭ
nai
lemma: nai '(superlative particle)' search
inflection: comparative
tag: Qc
form: degree particle
element 4
dependency: amod→5
gólemo
golemo
lemma: golěm 'big' search
inflection: hard adjectival
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 5
dependency: amod→3
éstъ
estъ
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 6
dependency: root→0
wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 7
dependency: case→8
bga
bga
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 8
dependency: obl:abl→6
slobòdnaja
slobodnaja
tag: Afsny
form: f.sg.nom.pron
element 9
dependency: amod→11
náša
naša
lemma: naš 'our' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 10
dependency: amod:poss→11
vólja,
volja
lemma: volja 'will' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: jā-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 11
dependency: nsubj→6