chapter view
sentence 216
mlstinja lemma: milostinja 'alms'
form: f.sg.nom
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
sváki lemma: sveki 'every'
form: m.sg.nom
gréxъ lemma: grěx 'sin'
form: m.sg.nom/acc
člka lemma: člověk ''
form: m.sg.gen/acc.anim
wčištáva, lemma: očistja 'clean, wash'
form: 3sg.prs (pf)
ʺthe alms purify the human from every sinʺ
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT mlstinja ot svaki grexъ člka očištava
nsubj(mlstinja-2, očištava-7)
case(ot-3, grexъ-5)
amod(svaki-4, grexъ-5)
obl:abl(grexъ-5, očištava-7)
obj(člka-6, očištava-7)
root(očištava-7, ROOT)mlstinja
mlstinja
lemma: milostinja 'alms' search
inflection: jā-stem noun
suffixes: abstract -ostь, relational -ьn-, singulative -ja
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 1
dependency: nsubj→6
wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 2
dependency: case→4
sváki
svaki
lemma: sveki 'every' search
A dialectal variant of vsěki.
inflection: hard adjectival
suffixes: demonstrative -j-
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 3
dependency: amod→4
gréxъ
grexъ
lemma: grěx 'sin' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 4
dependency: obl:abl→6
člka
člka
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 5
dependency: obj→6
wčištáva,
očištava
lemma: očistja 'clean, wash' SJS LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: circumlative ob-
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 6
dependency: root→0