chapter view
sentence 202
mislìti lemma: mislja 'think'
form: infinitive (ipf)
i lemma: i 'and'
form: conjunction
grižàti lemma: griža 'worry'
form: infinitive (ipf)
se lemma: se 'self'
form: refl.acc
im lemma: je ''
form: 3pl.dat
za lemma: za 'for, about'
form: preposition
nekóĭ lemma: někoi 'someone'
form: m.sg.nom.pron
čéstnyĭ lemma: česten 'true, honorable'
form: m.sg.nom.pron
i lemma: i 'and'
form: conjunction
dušespasítelni lemma: dušespasitelen ''
form: m.sg.nom.pron
čínъ lemma: čin 'rank'
form: m.sg.nom/acc
to think and care (to find) them a worthy and soul-saving employment (ʺrankʺ?), spiritual or secular
dxóvni lemma: duxoven 'spiritual'
form: m.sg.nom.pron
ili lemma: ili 'or'
form: conjunction
mìrskïi. lemma: mirski 'wordly'
form: m.sg.nom.pron
spiritual or secular
total elements: 14
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT misliti i grižati se im za nekoi čestnii i dušespasitelni činъ dxovni ili mirskii
root(misliti-2, ROOT)
cc(i-3, grižati-4)
conj(grižati-4, misliti-2)
expl(se-5, grižati-4)
obl:iobj(im-6, misliti-2)
case(za-7, činъ-12)
det(nekoi-8, činъ-12)
amod(čestnii-9, činъ-12)
cc(i-10, dušespasitelni-11)
conj(dušespasitelni-11, čestnii-9)
obl(činъ-12, misliti-2)
amod(dxovni-13, činъ-12)
cc(ili-14, mirskii-15)
conj(mirskii-15, dxovni-13)mislìti
misliti
lemma: mislja 'think' SJS LOVe search
inflection: i-verb
tag: Vmn---i
form: infinitive (ipf)
element 1
dependency: root→0
i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: cc→3
grižàti
grižati
lemma: griža 'worry' search
inflection: jā-stem noun
tag: Vmn---i
form: infinitive (ipf)
element 3
dependency: conj→1
se
se
lemma: se 'self' SJS SNSP Miklosich search
CS sę. The lemma is used for all forms of the reflexive pronoun. Annotation: sebe Px---g, si (and CS sebě) Px---d, se (or sę) Px---a, soboju (or sobojǫ) Px---i.
inflection: nominal pronoun
tag: Px---a
form: refl.acc
element 4
dependency: expl→3
im
im
tag: Pp3-pd
form: 3pl.dat
element 5
dependency: obl:iobj→1
za
za
lemma: za 'for, about' search
tag: Sa
form: preposition
element 6
dependency: case→11
nekóĭ
nekoi
lemma: někoi 'someone' search
Handled as A, if used adnominally (e.g. někoi člkь).
inflection: nominal pronoun
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 7
dependency: det→11
čéstnyĭ
čestnii
lemma: česten 'true, honorable' search
CS čьstьnъ
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 8
dependency: amod→11
i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 9
dependency: cc→10
dušespasítelni
dušespasitelni
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 10
dependency: conj→8
čínъ
činъ
lemma: čin 'rank' SJS search
In OCS, o- and u-stem endings are about equally distributed.
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 11
dependency: obl→1
dxóvni
dxovni
lemma: duxoven 'spiritual' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ov-, relational -ьn-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 12
dependency: amod→11
ili
ili
lemma: ili 'or' search
tag: C
form: conjunction
element 13
dependency: cc→14
mìrskïi.
mirskii
lemma: mirski 'wordly' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьsk-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 14
dependency: conj→12