chapter view
sentence 20
i lemma: i 'and'
form: conjunction
za lemma: za 'for, about'
form: preposition
tóva lemma: tova 'that'
form: n.sg.nom
da lemma: da 'to'
form: conjunction
vì lemma: vy 'you (pl.)'
form: 2sg.gen/acc (short)
po lemma: po 'after, along, according to'
form: degree particle
naprostrano lemma: naprostrano ''
form: adverb
kážemъ lemma: kaža 'tell, show'
form: 1sg.prs (pf)
poslúšaĭte. lemma: poslušam 'obey, listen'
form: 2pl.imp (pf)
thus hear, what I am saying in detail
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i za tova da vi po naprostrano kažemъ poslušaite
cc(i-2, poslušaite-10)
case(za-3, tova-4)
obl:ext(tova-4, poslušaite-10)
mark(da-5, kažemъ-9)
obl:iobj(vi-6, kažemъ-9)
advmod(po-7, naprostrano-8)
advmod(naprostrano-8, kažemъ-9)
advcl(kažemъ-9, poslušaite-10)
root(poslušaite-10, ROOT)i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→9
za
za
lemma: za 'for, about' search
tag: Sa
form: preposition
element 2
dependency: case→3
tóva
tova
lemma: tova 'that' search
The basic form reflects n.sg.nom, but the lemma also covers m.sg oblique forms togova (Pd-msg) and tomuva (Pd-msd).
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -va
tag: Pd-nsn
form: n.sg.nom
element 3
dependency: obl:ext→9
da
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: mark→8
vì
vi
lemma: vy 'you (pl.)' search
CS. Annotation of oblique forms: vas Pp2-pg, vam Pp2-pd, vami Pp2-pi.
inflection: nominal pronoun
tag: Pp2-sa
form: 2sg.gen/acc (short)
element 5
dependency: obl:iobj→8
po
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag: Qc
form: degree particle
element 6
dependency: advmod→7
naprostrano
naprostrano
tag: R
form: adverb
element 7
dependency: advmod→8
kážemъ
kažemъ
lemma: kaža 'tell, show' SJS LOVe search
CS kazati, 1sg.prs kažǫ, 2sg kažeši (ipf.)
inflection: e-verb
tag: Vmip1se
form: 1sg.prs (pf)
element 8
dependency: advcl→9
poslúšaĭte.
poslušaite
lemma: poslušam 'obey, listen' SJS LOVe search
CS poslušati - biaspectual in SJS
inflection: a-verb
prefixes: delimitative po-
suffixes: stative -ě-
tag: Vmm-2pe
form: 2pl.imp (pf)
element 9
dependency: root→0