chapter view
sentence 2
oče lemma: otec 'father'
form: m.sg.voc
Lk 15:12
dáždъ lemma: dam 'give'
form: 2sg.imp (pf)
mi lemma: az 'I'
form: 1sg.dat
dostóĭnuju lemma: dostoin ''
form: f.sg.acc.pron
částъ lemma: čast 'part, portion'
form: f.sg.nom
imě´nïja. lemma: imanie ''
form: n.sg.gen
ʺFather, give me my share of the estateʺ
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT oče daždъ mi dostoinuju častъ iměnija
vocative(oče-2, daždъ-3)
root(daždъ-3, ROOT)
obl:iobj(mi-4, daždъ-3)
amod(dostoinuju-5, častъ-6)
obj(častъ-6, daždъ-3)
nmod:poss(iměnija-7, častъ-6)oče
oče
lemma: otec 'father' search
CS otьcь
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmsvy
form: m.sg.voc
element 1
dependency: vocative→2
Lk 15:12
dáždъ
daždъ
lemma: dam 'give' SJS SNSP Miklosich LOVe search
Punčo: 1sg.prs dademь, 3sg dade. If used as an auxiliary verb, the main verb is in infinitive or in da-construction (cf. Mirčev 1978:235)
inflection: athematic
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 2
dependency: root→0
mi
mi
lemma: az 'I' SJS SNSP Miklosich search
Annotation uses the following scheme, even if long and short forms can fulfill different syntactic functions: mene Pp1-sg, mi Pp1-sd, me Pp1-sa
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-sd
form: 1sg.dat
element 3
dependency: obl:iobj→2
dostóĭnuju
dostoinuju
tag: Afsay
form: f.sg.acc.pron
element 4
dependency: amod→5
částъ
častъ
lemma: čast 'part, portion' search
CS čęstь. In Homily on How Michael Defeated Satanael, the phrase *z* česti possibly means ʹ6 timesʹ.
inflection: i-stem noun
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 5
dependency: obj→2
imě´nïja.
iměnija
tag: Nnsgn
form: n.sg.gen
element 6
dependency: nmod:poss→5