chapter view
sentence 19
i lemma: i 'and'
form: conjunction
velíku lemma: velik 'great'
form: f.sg.acc
skrbъ lemma: skrъb 'sorrow'
form: f.sg.nom
i lemma: i 'and'
form: conjunction
pečálъ lemma: pečal 'sorrow'
form: f.sg.nom
poslè lemma: posle 'afterwards'
form: adverb
trpè lemma: trpja ''
form: 3pl.prs (ipf)
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
níxъ. lemma: je ''
form: 3pl.gen/acc (long)
and then they suffer great sorrow because of them
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i veliku skrbъ i pečalъ posle trpe ot nixъ
cc(i-2, trpe-8)
amod(veliku-3, skrbъ-4)
obj(skrbъ-4, trpe-8)
cc(i-5, pečalъ-6)
conj(pečalъ-6, skrbъ-4)
advmod(posle-7, trpe-8)
root(trpe-8, ROOT)
case(ot-9, nixъ-10)
obl:abl(nixъ-10, trpe-8)i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→7
velíku
veliku
lemma: velik 'great' search
inflection: hard adjectival
suffixes: positive -k-
tag: Afsan
form: f.sg.acc
element 2
dependency: amod→3
skrbъ
skrbъ
lemma: skrъb 'sorrow' LOVe search
inflection: i-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 3
dependency: obj→7
i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: cc→5
pečálъ
pečalъ
lemma: pečal 'sorrow' search
inflection: i-stem noun
suffixes: verbal noun -ъ
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 5
dependency: conj→3
poslè
posle
lemma: posle 'afterwards' search
prefixes: delimitative po-
tag: R
form: adverb
element 6
dependency: advmod→7
trpè
trpe
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 7
dependency: root→0
wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 8
dependency: case→9
níxъ.
nixъ
tag: Pp3-pg
form: 3pl.gen/acc (long)
element 9
dependency: obl:abl→7