chapter view
sentence 158
potrébno lemma: potreben 'needed'
form: n.sg.nom/acc
e lemma: sъm 'be'
form: 3sg.prs (ipf)
pred lemma: pred 'in front'
form: preposition
dèca lemma: dete 'child'
form: n.pl.nom/acc
svojà lemma: svoi 'of oneself'
form: n.pl.nom/acc.pron
roditeli lemma: roditel 'parent'
form: m.pl.nom
nikàkvo lemma: nikakvo 'nothing'
form: n.sg.nom/acc
źlo lemma: zlo 'evil'
form: n.sg.nom/acc
da lemma: da 'to'
form: conjunction
ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
čìne lemma: činja 'do'
form: 3pl.prs (ipf)
ni lemma: ni 'nor'
form: conjunction
da lemma: da 'to'
form: conjunction
govóre. lemma: govorja 'talk, discuss'
form: 3pl.prs (ipf)
parents should not do nor speak (of) any evil in front of their children
total elements: 14
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT potrebno e pred deca svoja roditeli nikakvo źlo da ne čine ni da govore
root(potrebno-2, ROOT)
cop(e-3, potrebno-2)
case(pred-4, deca-5)
obl:loc(deca-5, čine-12)
amod:poss(svoja-6, deca-5)
nsubj(roditeli-7, čine-12)
det(nikakvo-8, źlo-9)
obj(źlo-9, čine-12)
mark(da-10, čine-12)
advmod(ne-11, čine-12)
acl(čine-12, potrebno-2)
cc(ni-13, govore-15)
mark(da-14, govore-15)
conj(govore-15, čine-12)potrébno
potrebno
lemma: potreben 'needed' search
inflection: hard adjectival
prefixes: delimitative po-
suffixes: relational -ьn-
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 1
dependency: root→0
e
e
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 2
dependency: cop→1
pred
pred
lemma: pred 'in front' search
CS prědъ
tag: Si
form: preposition
element 3
dependency: case→4
dèca
deca
lemma: dete 'child' search
inflection: nt-stem noun
suffixes: diminutive -ę
tag: Nnpny
form: n.pl.nom/acc
element 4
dependency: obl:loc→11
svojà
svoja
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Anpny
form: n.pl.nom/acc.pron
element 5
dependency: amod:poss→4
roditeli
roditeli
lemma: roditel 'parent' LOVe search
inflection: jo-stem noun
suffixes: agent -teljь
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 6
dependency: nsubj→11
nikàkvo
nikakvo
lemma: nikakvo 'nothing' search
Handled as A, if used adnominally.
suffixes: demonstrative -vo
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 7
dependency: det→8
źlo
źlo
lemma: zlo 'evil' search
CS zъlo
inflection: o-stem noun
suffixes: n.sg.nom/acc -o
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 8
dependency: obj→11
da
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 9
dependency: mark→11
ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 10
dependency: advmod→11
čìne
čine
lemma: činja 'do' LOVe search
inflection: i-verb
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 11
dependency: acl→1
ni
ni
lemma: ni 'nor' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 12
dependency: cc→14
da
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 13
dependency: mark→14
govóre.
govore
lemma: govorja 'talk, discuss' search
inflection: i-verb
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 14
dependency: conj→11